1. Acceptance and eligibility
1. Kabul ve uygunluk
By downloading, accessing, or using Sector Clash, you agree to these terms and the Privacy Policy. Sector Clash is intended for users aged 13 and over. If local law requires parental permission, a parent or guardian must approve your use.
Sector Clash'i indirerek, erişerek veya kullanarak bu koşulları ve Gizlilik Politikası'nı kabul edersin. Sector Clash 13 yaş ve üzeri kullanıcılar içindir. Yerel hukuk ebeveyn izni gerektiriyorsa kullanımını bir ebeveyn veya vasi onaylamalıdır.
2. Personal, permitted use
2. Kişisel ve izin verilen kullanım
We grant you a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to use Sector Clash for personal, non-commercial entertainment, subject to store terms and these conditions. You may not cheat, interfere with the service, bypass security or purchase checks, distribute modified copies, reverse engineer except where law expressly permits it, or use the game or assets to violate law or others' rights.
Mağaza koşulları ve bu şartlara bağlı olarak Sector Clash'i kişisel, ticari olmayan eğlence amacıyla kullanman için sınırlı, geri alınabilir, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans veririz. Hile yapamaz, hizmete müdahale edemez, güvenlik veya satın alma kontrollerini aşamaz, değiştirilmiş kopyaları dağıtamaz, yasaların açıkça izin verdiği durumlar dışında tersine mühendislik yapamaz veya oyunla varlıklarını hukuku ya da başkalarının haklarını ihlal etmek için kullanamazsın.
3. Game operation and local progress
3. Oyun işleyişi ve yerel ilerleme
The game is guest-first and stores Campaign progress and most settings on your device. We do not guarantee that local progress will survive uninstalling, data clearing, device loss, backup failure, or moving between Android and iOS. Rival League uses a separate online guest profile for opponents, rank, medals, and results. If the connection or online service is unavailable, the game offers Retry and Back instead of starting a ranked match.
Oyun misafir kullanımını esas alır; Sefer ilerlemesini ve ayarların çoğunu cihazında saklar. Yerel ilerlemenin oyunu kaldırma, veri temizleme, cihaz kaybı, yedekleme hatası veya Android ile iOS arasında geçiş sonrasında korunacağını garanti etmeyiz. Rakip Ligi; rakipler, derece, madalyalar ve sonuçlar için ayrı bir çevrimiçi misafir profili kullanır. Bağlantı veya çevrimiçi hizmet kullanılamıyorsa oyun, dereceli maç başlatmak yerine Tekrar Dene ve Geri seçeneklerini sunar.
4. Purchases and advertising
4. Satın almalar ve reklamlar
Purchases are processed by Apple App Store or Google Play. Prices, taxes, refunds, and billing are governed by the applicable store and local law. Without a shared Sector Clash account, purchases are not guaranteed to transfer between platforms. Optional rewarded ads grant the stated reward only after successful completion. Advertising availability is not guaranteed.
Satın almalar Apple App Store veya Google Play tarafından işlenir. Fiyatlar, vergiler, iadeler ve faturalandırma ilgili mağaza ve yerel hukuka tabidir. Ortak Sector Clash hesabı olmadan satın almaların platformlar arasında taşınması garanti edilmez. İsteğe bağlı ödüllü reklamlar belirtilen ödülü yalnızca başarıyla tamamlandıktan sonra verir. Reklam bulunabilirliği garanti edilmez.
5. Availability and changes
5. Kullanılabilirlik ve değişiklikler
We may update, balance, suspend, or discontinue features to operate, improve, secure, or comply with law. We do not promise uninterrupted or error-free availability. Rival League, purchases, restores, ads, optional reports, store services, and updates may require a network connection. If an online service is unavailable, a League result may be delayed or a new ranked match may wait until Retry succeeds.
Oyunu işletmek, geliştirmek, güvenliğini sağlamak veya hukuka uymak için özellikleri güncelleyebilir, dengeleyebilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Kesintisiz veya hatasız kullanılabilirlik sözü vermeyiz. Rakip Ligi, satın alma, geri yükleme, reklam, isteğe bağlı raporlar, mağaza hizmetleri ve güncellemeler ağ bağlantısı gerektirebilir. Çevrimiçi bir hizmet kullanılamıyorsa Lig sonucu gecikebilir veya Tekrar Dene başarılı olana kadar yeni dereceli maç bekleyebilir.
6. Intellectual property
6. Fikri mülkiyet
Sector Clash, Road to Earth, the game software, artwork, audio, text, trademarks, and related materials are owned by or licensed to the Sector Clash team and are protected by applicable law. These terms do not transfer ownership. Platform names and third-party marks belong to their respective owners.
Sector Clash, Road to Earth, oyun yazılımı, görseller, sesler, metinler, markalar ve ilgili materyaller Sector Clash ekibine aittir veya lisanslıdır ve ilgili hukukla korunur. Bu koşullar mülkiyet devretmez. Platform adları ve üçüncü taraf markaları kendi sahiplerine aittir.
7. Disclaimers and liability
7. Sorumluluk sınırlamaları
To the maximum extent permitted by law, Sector Clash is provided “as is” and “as available.” We disclaim implied warranties that may lawfully be disclaimed. We are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive loss, or loss of local progress, except where liability cannot legally be excluded. Nothing in these terms limits mandatory consumer rights.
Hukukun izin verdiği en geniş ölçüde Sector Clash “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur. Hukuken reddedilebilen zımni garantileri reddederiz. Sorumluluğun hukuken hariç tutulamadığı durumlar dışında dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezai kayıplardan ya da yerel ilerleme kaybından sorumlu olmayız. Bu koşullardaki hiçbir hüküm zorunlu tüketici haklarını sınırlamaz.
8. Contact and changes
8. İletişim ve değişiklikler
We may update these terms and will revise the effective date. Material changes may receive additional notice where required. Questions can be sent to contact@sectorclash.com.
Bu koşulları güncelleyebilir ve yürürlük tarihini yenileyebiliriz. Önemli değişiklikler için gerektiğinde ek bildirim sunulabilir. Sorularını contact@sectorclash.com adresine gönderebilirsin.